Znebi se varuške. Očka je doma.
To je mladinski dom, kajne?
Stori to!
Jaz obvladati bika, ne?
Maršal Ray Carter? Jaz sem Alex Munday, vaša rešiteljica danes.
Kako ste me našli? Koliko vas je? -Imam dve prijateljici v baru.
Tam je petdeset oboroženih mož!
Vem, krivica nas boli. Greva.
Kaj je ? -Rebra me bolijo.
Morava oditi od tukaj. -Vse imam pod kontrolo.
Vzeli so mi prstan. -Prepričana sem, da bo vaša žena razumela.
Veselilo bi me, če bi vsaj enkrat šla na nogah iz bara.
Gremo!
Dylan!
-Trudim se!
Mislim, da sem vas podcenjeval. -Ja, to se večkrat zgodi.
"Nekoč so bile tri povsem različne deklice..."
Daj, Alex, to je tvoja zadnja možnost. Ti to zmoreš!
Močneje, močneje!
Hočem te! Hočem te zdaj!
"...ki so zrastle v tri povsem različne ženske."
V redu...
Ti, vročo vodo!
Prihaja, prihaja...
"Zdaj pa delajo zame. Ime mi je Charlie."
ČARLIJEVI ANGELČKI S POLNO BRZINO
Pripravljeni smo za vzlet. -Ne čakajte.
Poglejte tole.
Naša prva pošta.
Rydell High School - obletnica mature. -Zabaven večer bo.
Kaj ni super? -Čudovito.
Še vedno ne morem verjeti, da bosta Nat in Pete stanovala skupaj.
Najin angelček odrašča. -Noro je, da ima Natalie takšno lastnino.
Najdražja stvar, ki jo imam, so tile škornji. -Oprosti, to so moji škornji.
Kar hočem povedati, je...
Pozabila sem bistvo. -Vroča si in nosiš moje škornje.
Hvala.
Ste mislili, da lahko pobegnete iz moje trdnjave?
Ne tako hitro...
O, moj bog! Jason! -Presenečenje...
Si v redu?
To je bilo zabavno.
Kaj delaš tu? -Pogrešam te.
Kaj boš počela kasneje? Mislim, po tem...
Jason, mislila sem, da imava premor.
Kaj, sploh ne moreva biti skupaj? -Jason!
Mislil sem, da te ne bo. -Ja, pomislil sem, da bo najela stanovanje
in nisem hotel izpustiti težkih fizičnih opravil.
Kako napreduje recital? -Čudovito. Imamo okrog trinajst piscev.
V redu bo. -Meni je bil všeč tisti prvi. -Bil je čudovit.
Imam prekrasen naslov. Maksimalno ekstremno 2.
Premiera bo v petek. Prinesel sem vam vstopnice.
Obožujem vstopnice!
Halo? -Da. -Takoj pridem.
Hvala..
Bosley! -Kako je, angelčki? Kako ste?
Zdravo, Bos! -Vidim, da moj brat že zelo dolgo ni preverjal knjig.
Knjige? -Vem, da sem bil odsoten nekaj dni,
toda zakaj mi kdo ne pojasni, kaj za vraga je to?!
Kaj mislite...
Pazljivo s tem, Bos. -V redu sem.
Videl sem tudi pet naprsnikov iz kevlarja. -To potrebujemo.
Da, napravljeni so posebej za nas. -Kaj?
Ve ste sladke, toda nore.
Bosley, pridi. -Sedi.
Bos... -Kaj?
Raje povej podrobnosti. -Delamo vse, kar je potrebno.
Kaj pa Bosley dela tukaj? -Najpomembnejšo nalogo od vseh.
Kaj je to? -Povezuje nas s Charlijem.
Dobro, dobro.
Dobro jutro, angelčki. -Dobro jutro, Charlie.
Bosley, upam, da angelčki niso bili grobi do tebe.
Ne, samo malo smo se pogovarjali.
Sijajno ste opravile posel v Mongoliji, toda strah me je,
da je primer dobil nove razsežnosti. -Za vraga! Kaj...
Vem, kje bom nocoj gledal tekmo.
Angelčki, predstavljam vam Rogerja Wixsona,
direktorja FBI. -Me veseli. -Tudi nas. Zdravo.
Agencija je za Urad več let delala na različnih projektih,
nikoli pa še na takem, kjer bi bilo ogroženih toliko nedolžnih življenj.
Tudi jaz sem bil zaseden. -Dobro opravljeno, Bos.
Angelčki, program zaščite prič vam je poznan.
Seveda. Ljudem, ki pričajo proti pomembnim kriminalnim voditeljem,
se da nova identiteta in prebivališče zaradi zaščite.
Identiteta teh prič in njihovih družin je zaščitena s programom
po imenu Oreol, s seznamom tajnih aliasov.
Seznam je vgraviran v dva prstana iz titana.
Podatki z enega samega prstana so nerazumljivi,
če pa se oba prstana prebereta skupaj,
se njune šifre medsebojno dešifrirajo.
Kje sta prstana? -Vodja službe maršala ZDA je nosil enega.
Ray Carter. -Dobro jutro.
Kako ste? -Nekaj zlomljenih reber, a bom preživel.
Kdo nosi drugi prstan? -Šef varnosti ministrstva za pravosodje,
William Rose Bailey. Na žalost so ga davi ubili
in zdaj sta izginila oba prstana. -Torej se je izvedelo.
Mogoče imaš prav. Vemo, da je nekdo kontaktiral z največjimi družinami,
s ponudbo, da bi jim prodal seznam. Eno izmed zaščitenih prič,
Alena Caulfielda, pa so našli mrtvega v njegovi hiši v Valleyu.
Angelčki, vrniti morate prstana, preden bo seznam prodan.
Začeli bomo s Caulfieldovo hišo.
Bomo videli. če nas bo to pripeljalo do Oreola.
Charlie, zdaj bi nam res prav prišla Bosleyeva pomoč.
Bomo vozili kamion? -Ne danes. -Helikopter? -Ne še.
Kaj bomo počeli?
Uporabljali govorico telesa.
ZBIRALEC DOKAZOV
FOTOGRAF NA KRAJU ZLOČINA
VODJA EKIPE FORENZIKOV
PATOLOG
Mrtvecu se ne bom niti približal.
Stop, dame. S te strani vrvi imamo mrtveca.
Imamo resno težavo. Moji ljudje so zavarovali okolico,
zato vas moram prositi, da takoj odstranite svoje ljudi.
Imamo šifro 211, 183, verjele ali ne, imamo tudi 11350.
11350? Našli ste ilegalno farmo činčil na kraju samem?
Zajčji brlog! Dobra si.
Vaš ukaz se zavrača. Raziskali bomo okolico.
Vstopili bomo v hišo v spremstvu vaših ljudi.
Ne pristanem, ponavljam, ne pristanem.
Moral bom vprašati narednika... -Vaš narednik je tukaj.
Ne dotikajte se.
Ne potrebujete diplome z akademije, da bi razumeli, kdo je to storil.
Enostavno, ubožec se je zadušil.
S preiskavo mehkega tkiva je bil odkrit bioprodukt.
Daj, draga...
Ni znakov poškodb grla.
Znaki upiranja kažejo, da se ni sam zadušil. Zadavili so ga.
Dame, imamo ostanek mesojedca.
Ananas. Vosek za poliranje. -Prosim?
Morilec je surfer. -Kako veste?
Uporabil je isto kreditno kartico, s katero stružijo vosek z deske.
Tako je vdrl v hišo. -Barabe surferske...
Bodi pri miru!
Našla sem odtise tenisk. Nosil je model Air Jordan iz leta 1999,
omejeno promocijsko izdajo, ki se je prodajala le v Montani
v letu 2002. Obstaja razlika med razporeditvijo teže
med levo in desno nogo. Lani mu je počil ligament.
Angelčki, kdo je to storil? -Iščemo morilca z brazgotino, ki surfa.
Orkan je v Bahi. To pomeni, da bodo valovi ob obali.
Je bilo dosti krvi? -Ne, če te ni strah.
Alex, pojdimo domov k tebi.
Pri miru bodi!
Očka? Očka!
Draga, šel sem k tvoji mami na Balli in odpovedali so moj let.
Kako je moj priljubljena beli dihur?
Napravi tisto grimaso.
Daj, tako kot je treba.
Res ljubko. Jaz svojemu očku kažem brke.
Gospod Munday, me veseli, da smo se končno spoznali.
Jaz sem Dylan. To je Natalie.
Zagotavljam vam, da ni niti ena zgodba točna. -Nekatere so.
Ste bile z Alex v bolnici?
Da.
Natalie dela v psihiatričnem oddelku,
Dylan pa je predstojnica ginekologije.
Res? Pa tako mladi... -Vem.
Pravkar smo krenile, ker nas čaka velika operacija, zato...
Dolžnost kliče. -Moramo se pripraviti.
Adijo. -Adijo. -Kmalu se vidimo.
Napravi si po domače. -Kasneje se bova pogovorila.
Ljubim te.
Predstojnica ginekologije?
Čakaj malo...
Bos, nek tip polira v tvoji smeri. -Kaj?
Pojdi tja in poglej, kateri vosek uporablja. Dylan, poglej.
Kaj naj rečem? Ne znam polirati. -Samo bodi kul, Bos.
Imaš kaj voska? -Sijajno izvedeno, Bos.
To je grozdje? Super.
To je grozdje! Grozdje! Da, gospod!
Ta je izključen.
Kako je, angelček?
Madison Lee? -Natalie? -Zaboga!
Kako si vedela? -Po tetovaži.
Slišala sem dosti zgodb o tebi. Ti si moj priljubljeni angelček.
Dobila je Nobelovo nagrado iz astrofizike za preučevanje
letal. -In predvidela je vsak dogodek, uporabljajoč pri tem astrologijo.
In nastavljala sem uro na Charlijevem rekorderju.
In izmislila si je molarno kolo.
Dylan in Alex? -Da.
Bog, kako pogrešam Sassejede. -Vem. A niso najboljše?
Zdaj pa le, kurba!
Eden z desko je na levi strani. -Čakaj.
Brazgotina na levem kolenu.
Poglej, rjave hlače, rdeča deska... Kaj misliš?
Njam! -Primer je zaključen.
Kako to misliš? -Vedno padaš na slabe fante.
Potem je ta zelo slab.
Veš, morala bi se oglasiti in pogledati novo agencijo. Lepa je.
Mogoče se bom. Reci Charlieju, da ga pozdravljam.
Pa gre.
Kaj meniš, katera izmed nas bo prva odšla? Ti, jaz ali Natalie?
Kaj govoriš? -Mislim, da Nat.
Zakaj? Ti je kaj rekla? -Pete in Nat živita skupaj,
kmalu se bosta poročila, ti in jaz pa bova nosili grde roza obleke
na poroki gospe in gospoda Kaminsky.
Tudi če se bo poročila, nas ne bo zapustila.
Prej ali slej bova morali iskati novega angelčka.
Dobro jutro, angelčki. -Dobro jutro, Charlie.
Dobro jutro, Charlie.
Menda si nisi mislila, da bomo me tri za vedno ostale skupaj?
Mislim, da sem izgubil vosek. Si ga lahko malo sposodim?
Samo malo...
Ubijalsko je, kajne?
Tako sem razburjena. Ko so valovi tako visoki,
si želim voziti hitro in močno.
Glede na to, kako so me valovi udarjali, bom mokra še ure.
Kasneje se vidiva!
Kaj misliš? -Vosek z okusom ananasa.
Kegljanje.
Poglejte tole. Sigurno je naša tarča.
To je to.
Gremo se umazat.
Iskat grem Iana. -Jaz pa Leona.
Poiskala bom Emmersa. -Jaz bom poiskala Emmersa.
Leon, moj si.
Si ti tule glavna? -Saj veš. -Želim se prijaviti.
Prijava se plača, zmagovalec pobere vse. Pravilo je, da ni pravil.
Lahko. -Trije od štirih udeležencev ne pridejo do cilja.
Tvegala bom.
Kako je?
Aa! -Prvikrat si... -Ne, prišla sem skozi cilj.
Sem mislil, da bi mogoče...
Ti in Pete živita skupaj. To je velika stvar.
Da, super je, mar ne? -In kam to pelje? -Pelje?
Zmedla si me. -V redu. Recimo, da mi je nekdo rekel:
"Dylan, misliš, da bi se Natalie hotela poročiti?" -Kaj?
Pete ti je naročil, da me vprašaš, če se hočem poročiti? -Ne.
Ker... šele vselila sva se skupaj.
Opazila sem Emmersa. Rdeč motor, rdeča čelada.
Nat, poglej številko 25. Lev. To je Leon. -Razumela.
Kaj je bilo to? -Lovi Leona!
Težave bodo.
Proti Leonu gre. -Ujela ga bom.
Dovolj! Pridružiti se morava!
Imam ga!
Zadel ga bo! -Pazi!
Kaj, za vraga, delaš?!
Nati, ne pusti mu!
Ne, Natalie!
Natalie! -V redu sem!
Dekleta, dajmo ga!
Grem po bližnjici!
Gremo! Spravimo ga v težave!
Si v redu? -Da.
Suhec...
Mrtev je.
Kaj se dogaja?
Saj ti si še otrok! -Imam petnajst let in pol.
To je Alen Caufield. -Max Petroni...
Kako poznate moje ime?
Helen Zaas?
To je bilo moje ime, preden sem pristopila k programu
zaščite prič pred več leti. Nato sem postala Dylan Sanders.
Ko je FBI spoznal zmožnosti tega dekleta, so me poklicali.
Helen Zaas? -Da.
Od kod izvira to ime? Iz Avstralije? -Da.
Moj bog, sigurno poznaš vse šale. -Si že vozila Astona Martina?
Alex, midve sva "astonirane". -Da, sta.
Ne skrbi, ostali bova tvoji najboljši "prjatlci".
Angelčki, vrtnica diši naprej tudi pod drugim imenom.
Hvala, Charlie. Resnično ni tako smešno. -Je.
Bos, lahko slišim tvoje mišljenje? -Lahko.
Osebno, mene ne zanima Helen Zaas, temveč ti.
Brez obzira na vse, ti ostajaš naša Dylan.
Hvala, Bos. -Ni za kaj.
Naj uganem... Zaljubila si se v slabega fanta. -Najslabšega.
Bil je tako ljubek, zelo sem ga ljubila.
Tako sva se zabavala skupaj, vozila sva se naokrog, poslušala metal...
PRED OSMIMI LETI
Neke noči pa je šlo vse narobe...
Ljubim te! Umrla bi zate!
Rekel mi je, da me bo ubil, če komu povem,
toda morala sem ga spraviti na hladno. -Seveda. -Napravila si pravo stvar.
Bil je moj prvi. -Res?
Meni si rekla, da še nikoli nisi... -Moja prva aretacija.
Kdo je bil ta tip? -Seamus O'Grady. -O'Grady?
Irska mafija? -Poslala sem ga v zapor.
SEDANJOST
O'Grady...
Prost si.
O'Grady, kaj je s tvojimi stvarmi?
Torej, če imam to, bo ona našla mene?
O'Grady je ubil moje starše. -Žal mi je, Max.
Pričali so proti njemu.
Čakaj malo. Tudi Alen Caufield je pričal proti O'Gradyju.
To bo to. O'Gradyjevi ljudje so izvedeli.
Potem smo mi tarče. -Točno.
Pojdimo v laboratorij to analizirat.
Da, storimo to.
Točno vem, kaj je to. Tudi jaz jo imam. To dajo redovnice v sirotišnici.
Sirotišnica? -Odlično storjeno.
Max je sedaj pod našo zaščito. Njegova varnost je odvisna od nas.
Poznam najvarnejši kraj v mestu.
Nič ne skrbi. Nihče, ki se piše O'Grady, ne bo vstopil
v South Central, razumeš? To je hiša moje mame.
Prvo pravilo: ne zgovarjaj se ji, razumeš?
Bosley! -Da, gospa? -Pridi sem!
Zdravo, mama.
V kakšnih težavah si zdaj? -Nisem. Razumem, gospa.
Vstopi. -Da, gospa.
Poglejte te fante...
Mati prednica vas bo zdaj sprejela.
Mati, spoznate tega človeka? -Seveda vem, kdo je.
Klicali smo ga Antonie, po svetem Antonu.
Prosim, pridite bliže.
Prosim, dekleta.
Njegovo pravo ime, kakor tudi vse v zvezi z njim, je bilo skrivnost.
K nam je prišel s sedmimi leti. Našli so ga, kako tava po hribih.
Prehranjeval se je s koreninami in insekti. Mislimo, da je bila njegova družina
del romunske cirkuške skupine, ki je umrla v strašnem požaru.
Čeprav zdravniki niso ugotovili nikakršnih fizičnih pomanjkljivosti,
ni nikoli spregovoril niti besede. Bilo je še več čudnih stvari.
Bil je bolestno sramežljiv otrok,
vse dokler ni prišel čas za redno mesečno striženje.
Nato je nekega jutra enostavno izginil.
Suhec je ščitil Maxa.
Hočete reči, da je ta človek dobrotnik vaše sirotišnice? -Da.
Resnično je angel.
Mati, ste od takrat imeli kdaj stike z njim?
Ne prav, razen občasnega čudnega striženja...
Toda pošilja nam darove. Na primer davi.
Avtomobil. -Lep avto.
Originalni Jantiro iz leta 1967.
Kontracepcija... -Vem.
Kaj sta rekli, iz katerega reda ste vi?
Kalifornijski poljub. -Kalifornijski?
Sardine in alge bi rekla.
Sledovi bencina in slane vode iz ventila.
Galebi, slana voda... -Luka v San Pedru.
Kdo ste vi? -Prosim?
Prosim? -Kdo ste vi?
Jason Gibons, igralec.
Ste gledali "Maksimalno ekstremno"? -Ne.
To je poznan film. -Kaj delate tukaj?
Jaz sem Alexin fant. -Alexin fant?
Zdaj sva tehnično na tistem, kar imenujejo time-out.
Kaj pa to pomeni? -Točno, hvala!
Vi ste gotovo najbolj razumevajoč oče na svetu.
Zakaj? -Kakršne norosti vse počne...
Ko sem jo spoznal, sem mislil, da je bikini maserka.
Minili so meseci, preden sem izvedel za Charlieja.
Kdo je Charlie?
Merkin. Tako se je imenoval Seamusov pitbul.
Na dokih je močno poskrbljeno za varnost.
Dok je kot utrdba. -Identifikacijske kartice...
Mislim, da je potrebno preveriti tovor. -Bosley, prihaja faks.
Preveri fotografijo.
To je naš človek.
"Skrinja z zakladom". Sta za malo plesa?
In malo ljubezni. -Zvečer bomo prišle.
Tam je, prvi miza na desni.
Paddy O'Malley? -Dobro jutro.
Nisi podoben nobenemu Puddyju, kar sem jih kdaj videl.
Še nisi nikoli slišal za črnega Irca? -Črnega Irca? -Točno.
Kaj rečeš, kdo je podprl Mecreja? Štirilistna deteljica?
Mi, seveda. -Daj mi prepustnico za v dok.
Kaj? -Prepustnico za dok.
Da ti povem, res si brezobrazen, ker hočeš papirje od mene.
Moja družina je trpela zaradi pomanjkanja krompirja, bolezni,
obrezani smo... -Obrezani? -Točno.
Moja žena je rodila dvojčka, oba sta gobava... -Gobava?
Poglej. Irska zastava. Če to ni dovolj, me zabodi.
Forgetti! Spravi to noter, preden zaprejo!
Težko je.
Čakajta. Voham past.
Prstan je od čiste platine. -Oreolovi prstani so titanovi.
Oreolovi prstani bi morali biti lažji od jedra.
To preprečuje indukcijo.
Če je gostota predmeta manjša od gostote snovi,
v katero je potopljen...
Plava.
Prepričana sem, da je bila Helen Zaas čudovita,
toda ne znam si predstavljati življenja brez Dylan Sanders.
Gremo odtod. -Na to se pije!
Kaj je, Helen?
Tukaj si šele pet minut. Pričakoval sem te.
Pravzaprav, čakal sem te 2920 dni.
To je 470 tednov.
To je 96 mesecev.
Osem let.
Ampak, dovolj o meni. Kako je s tabo, Helen? Kako si? -Seamus...
Vidim, da imaš nekaj mojega.
Res si drzna, da se me upaš okrasti.
Ukrasti nazaj, bo bolj prav. -Vrni prstana.
Vrni prstana.
Vrni prstana!
Ne jih izgubiti. Vzele jih bomo nazaj čez približno...
48 sekund.
Sanjal sem o tem, da te bom nekega dne spet videl.
Hočem, da umreš. -Ti kar sanjaj.
Luč! Naj nekdo prižge luč!
Luč!
Seamus!
Lepše je s prižgano lučjo.
Ne poznaš me več. -Jaz sem edini, ki te tukaj pozna.
Kaj naj ti rečem, Helen? Še nikoli si te nisem bolj želel.
Želiš si nekaj, česar ne moreš imeti.
Imam prstana! Gremo od tod!
Ne pustite jim pobegniti!
Imaš?
Dylan, gremo!
Ne moreš me več raniti, Helen.
Naučil bom tebe in tvoji prijateljici, kaj je to bolečina.
Ubil ju bom, samo da ju boš lahko slišala kričati.
Dylan!
Vzela sem prstana.
Si v redu? -Da, v redu sem. Vozi!
Vem, kdo je to storil.
Hudiča, vem, kdo je to storil.
Polkovnik Mosted se je spustil preko zidu po cevi. -Ne!
Polkovnik Mosted? -Priznaj!
Polkovnik Mosted? -Rekel sem, polkovnik Mosted se je spustil
po cevi. -Poglej to malo. -Ti malo poglej!
Profesor Pullman.
Iz konservatorija, s pomočjo sveče. -Tako je, uganil si.
Odkod ti to veš? -Tudi ti si ga nekoč davno že videl, se spomniš?
Da, spomnim se. Dala si mu mojo sobo.
Ti si bil petelin? Jaz sem bila kokoš!
Bog, kakšne so bile možnosti, da sva bila oba šolski maskoti?
Neverjetne. -Zaboga, to je...
Kot da sva ustvarjena drug za drugega.
Najboljše, kar mi pade na pamet, je, da stranke kontaktirajo s Charlijem.
Nato on pokliče dekleta. One pridejo na dogovorjeno mesto in opravijo posel.
Vem. Na začetku sem mislil, da tega ne bom mogel sprejeti.
Pozni izhodi, nikoli ne veš, kdaj bodo morale iti na "delo".
Nekateri moški so precej nevarni. Kaj pa šele garderoba...
Takoj se vrnem, Pete! Zabavaj se!
Hej...
Naš ubogi Pete nima pojma, v kaj se spušča.
Mislim, da se ne zaveda te odgovornosti. -Pete?
Obveznosti. Če v hišo vstopi ženska, izgubiš vso spontanost.
Delala bo vse, kar hoče. -In Pete jo bo nocoj zaprosil?
Tako je rekel.
Alex je divja mačka. Daje toliko kot prejema.
Alex! -Jason? Očka, kaj delata?
Pravkar sem pojasnjeval tvojemu očetu glede Charlieja.
V redu je, draga, vem. -Žal mi je, ker ti nisem povedala.
Mislila sem, da se ne boš strinjal, nisem pa te hotela razočarati.
Vem, kako si si želel, da bi bila nevrokirurg.
Toda... odkrila sem nov način pomoči ljudem.
To me dela tako polno življenja.
Da si le ti srečna.
Kako sem se oddahnila! Ubijalo me je, da sem ti lagala vsa ta leta.
Očka, Natalie, Dylan in jaz smo ekipa in pravkar smo opravile z dvanajstimi mornarji.
Ne moreš verjeti, v kakšnih situacijah smo bile.
Očka, tako boš ponosen na naše delo.
Grem se stuširat, ker si ne moreš misliti, kaj vse imam na sebi.
Ko se bom vrnila, ti bom vse natančno povedala.
Natalie... -Prosim, Pete?
O nečem sem razmišljal. -Res? -Da. -O čem?
Vem, da sva šele začela živeti skupaj... -In?
In vem, da sva se dogovorila, da ne bova nikamor hitela...
Toda moram te nekaj vprašati.
O, fant... -Da, točno tako.
No, takole. -Najprej jaz. -Prav.
Glede vprašanja, Pete... -Kasneje bova o tem.
"Vračam vam vaše stvari." Kaj to pomeni? -Odšla je.
Ne bo se vrnila. Te škornje je imela rada.
Ni nas hotela prizadeti.
Čakajte, ve vsakodnevno tvegate svoja življenja. -Da.
"Nikoli si ne bom oprostila, če se vama kaj zgodi."
Kaj pa naj zdaj, Charlie? -Natalie, Alex, ne smeta duševno popustiti.
Je kaj novic o O'Gradyju?
Se ve, kako je Seamus pobegnil iz zapora?
Ni pobegnil, Natalie. Spustili so ga. -Kaj?
Kdo ima moč storiti kaj takega? -Ugani.
Ministrstvo za pravosodje, javni tožilec, FBI...
Maršal ZDA... -To je Carter.
Še nikoli nikomur nisem dal prstanov.
Prstani so na varnem, gospod.
Vsi lahko lažje zadihamo. -Odlično opravljeno, angelčki.
Hvala, Charlie. -Tudi jaz se vam zahvaljujem. Veselilo me je.
Upam, da se spet vidimo, vendar ne prekmalu.
Srečno.
Vaši ključi.
Kaj vam je? -Moja rebra.
Niso moji.
Dobro lovi za nekoga z zlomljenimi rebri. -Bravo, Bos.
Imamo ga. -Koga?
Seveda, imel je že en prstan, toda potreboval je še drugega.
Želel je odigrati svojo smrt, da ne bi bil osumljen.
O kom govorimo? -Drugi del načrta je bil, da podtakne Seamusu.
Katerega obrne proti Dylan. -Mislim, da ste nečemu na sledi.
Razumel sem! Carter je slab fant!
Za zdaj so to le ugibanja, Bosley. Potrebujemo dokaz.
Daj ključe. -Gremo.
Cesta je prazna, lahko greš noter.
Blizu sem.
Prihajam.
Dobro opravljeno, Alex.
Dajmo!
Gremo! -Ne moremo še. Moram se prepričati, da je prosto.
Zamudili bomo. -Ne boste zamudili, mladenič.
Presneti medved! -Prosim za malo potrpežljivosti.
Čez kakšno minuto boš v šoli in nikoli več me ne boš videl.
Fant, ne igraj se s črnčevimi lasmi!
Dobila sem telefonsko linijo.
Kličem iz avta. Linija je varna.
Moj del naloge je gotov. Angelčki so spravljeni z naloge.
Imam prstana. -Dylan...
Alex!
Preklopi na prvo linijo. -Alex, si v redu?
Nat, kljuka se je pokvarila, ne morem se odpeti.
Dogovor velja. Ob osmih, kot sva se dogovorila.
Nat, pomagaj! -Policala bom Bosleya, izvlekli te bomo. Drži se.
Spremljajte zvezde izven galaksije.
Hope (upajte, op. p.). Ustavite se pri aster (marjetici, op. p.) -Marjetici?
Poiščite človeka z načrtom. -Bosley, me slišiš?
Bosley, ta trenutek vstopamo v konfiguracijo bravo.
Razumem. Umaknite se, vstopamo v konfiguracijo bravo.
Stoj!
Pohitite.
Beži odtod.
Sijajno opravljeno, Bos. -Ja, seveda.
Carter ima partnerja. Nocoj bo prodal seznam.
Poskrbeli bomo za njiju, nato pa poiskali Dylan.
Se vidimo, Bos.
To je sranje.
Kavo in sodavico.
Hvala.
Kelly Gareth? -Zdravo, Dylan. Mar ne rešuješ primera?
Poskušala sem izbrisati svojo preteklost, toda včeraj me je dohitela.
Ogrozila sem svoji prijateljici. -Zdaj sta še bolj ogroženi brez tebe.
Natalie in Alex me bosta zamenjali s kako odlično osebo,
s pravim angelčkom, ne z nekom, ki se pretvarja, da je nekaj, kar ni.
Tvoja preteklost te dela tako, kot si, Dylan.
Ne pozabi, Charlie te je izbral z razlogom.
Angelčki so kot diamanti. Ne moreš jih napraviti,
moraš jih najti. Vsak je edinstven.
Včasih iščemo odgovore, ki jih imamo pred nosom.
Kupec je pripravljen. Uspela sva, partner.
Vesta, nikoli nisem razumela tega s partnerstvom.
Zdravo, angelčka. -Madison Lee...
Zakaj? -Zakaj bi bila angelček, če sem lahko bog?
Izgleda, da je eden izmed treh amigosov rekel adios.
Dobrodošla spet nazaj, Dylan. Ti si tako tipična upornica.
Vedno moraš dokazovati, kako si močna in neodvisna,
toda niti enega dne ne moreš preživeti sama.
Nekdo me je spomnil, da je vsak angelček edinstven.
Vedela sem, da si to ti. -Imela si zveze v Mongoliji.
Lahko si vzela "Oreol" in najela morilca surferja...
...ki bi ubil motorista na krosu z levom na čeladi, kot da je Leon.
Zelo lepo opravljeno. Zelo impresivno, res.
Vse ste razumele.
Zdaj bom zares uživala, ko vam bom snemala svetniški sij z glav.
Toda ti si angelček! -Ne. Ne razumete.
Ne sprejemam več ukazov preko zvočnika. Delam zase.
Tvoj gospodar je drekač.
Razbijalska poza angelčkov. Moram priznati,
da občutim blago nostalgijo za starimi dnevi.
Takrat je bilo malo drugače.
Vidite, ko sem bila angelček, smo uporabljale pištole.
Oprosti, Charlie.
Zdravo, angelčki.
Dober večer, Charlie. Všeč mi je tvoj novi urad.
Madison, si to ti? Kje so angelčki?
Prepričana sem, da so vse tri tam, od koder so prišle.
Madison, kaj si storila? -Samo zabavam se. Ne skrbi, Charlie.
Razen tega, nikoli nisi imel težav najti nekoga, ki bi bil pripravljen
zate žrtvovati življenje. -To, da boš poškodovala angelčke,
ne pomeni, da si najboljša. To veš. -Res vem?
Nikoli nisi mogla razumeti, da je bistvo te agencije
ekipno delo. Mi smo družina. -Da, da, vem. Angelčki za vedno.
Slišala sem ta govor.
Bil je zelo mamljiv... nekoč.
Madison, namerno si se odstranila v primeru De Soto
in ogrozila svoje prijateljice angelčke.
Ko smo te končno izvlekli, si bila tako težko ranjena,
da smo mislili, da te bomo izgubili.
Izgubili ste me. To, da sem bila angelček, ni uresničevalo moje usode.
Omejevalo me je. -Tvoja usoda šele mora biti napisana.
Ne delaj tega, Madison.
Jemati življenja nedolžnim ljudem ni odgovor.
V tebi še sigurno obstaja nekaj dobrega.
Nikoli nisem bila dobra.
Bila sem sijajna.
K vragu!
Moramo pretentati Madison.
Karkoli že storimo, ona je vedno dva koraka pred nami.
Nocoj ob osmih bo prodala seznam, toda kje?
Nat, kaj je še rekel Carter? -Spremljajte zvezde izven galaksije.
Poskrbi, da poiščeš Hope in obstani pri Asterju.
V mestu obstaja ulica Hope. -Toda dolga je na kilometre.
Aster...
Aster!
Mogoče ima pretres možganov. -Skrbi me.
Družba, Hollywoodski bulevar poznanih.
Pred gledališčem Galaksija je restavracija Boba Hopea in Freda Asterja.
Bravo, Nat.
Mislim, da nas poskuša ubiti.
Angelčki? -Mi smo v Hollywoodu. Ne morem verjeti.
Utihni! Mislim, ne ti, mama. -Si znorel?
Dobrodošli v Guinessov svet rekordov. -Zaveži.
Daj nam načrt.
Jason!
Ljubim te!
Slišal sem, da je tip nor.
Greste na srečanje? To je v zadnjem nadstropju.
Aretirani ste, ker se združujete zaradi oviranja pravice.
Ne mignite!
Kleinhartov gambit. Klasika. -Očitno še vedno deluje.
Nikoli nismo nosile naprsnikov. Trikrat sem bila ranjena v prsi.
V primeru De Soto! Vemo!
Ne recite, da ste pozabile na načrt B.
Naše potrpljenje gre h koncu!
Živa bomba. -Napadi, kurba!
Se lahko vmešam?
Premiera bo eksplozivna.
Bosley! -Letijo na žici!
Načrt B. Pripravi se za Bosleya.
To! Dajte kurbo! Dajte kurbo!
Resnično si se pripravil na to.
Dylan!
Alex!
To je to. Si pripravljena?
Si ti?
Ubij ali bodi ubita. Vznemirljivo, kajne?
Kdo si ti? -Hočeš vedeti, kdo sem, Natalie?
Poglej v svoje srce. -Madison, jaz nisem kot ti.
Imam nekaj, česar ti nikoli ne boš imela.
Kaj je to?
Prijatelje.
Uživaj v raju! -Pojdi v pekel!
Resnično je vroča.
Čas je za zabavo.
Angelčki!
Ste opravile s tisto letečo žensko? -Ja! -Ste jo opraskale?
Preteple? -Da! -Jo vrgle nazaj? -Da!
Mama, sem ti rekel!
Bosley, ne bi uspele brez tebe. -Nikoli.
Si slišala, mama? -Sem.
Od nekdaj sem vedela, da je moj sin genij. -Da!
Zakaj potem nimam svoje sobe? -Ti bom povedala. Max!
Očka!
Uspela si!
Pravkar smo se razšle s še eno zadovoljno stranko.
Trajalo je dlje, kot smo mislile. Tokrat je bila ženska.
Namučile smo se, vendar smo jo končno spravile na hrbet.
Odlično.
Jason! -Alex, uspela si...
Nehaj, nehaj, vem! Imava time-out.
Time-outa je konec, bejbi! Spet sva v igri.
Vem, da bom vse pokvaril, toda...
Ljubim te. -Hvala, Pete.
Že od nekdaj te želim tole vprašati. Torej, tako gre...
Spike? -Da. Psiček. -Psiček?
Je prav? Vem, da je to velik korak, toda... -Da! -Sem ga že vzel.
Si? -Da.
Dylan!
Morava ti nekaj povedati! -Res? -Da. Midva bova vzela...
Kaj bosta vzela? -Psička!
Psička? To je sijajno! -Sem ga že vzel.
Torej nas ne zapuščaš? -Ne, seveda ne.
Vidve sta moji najboljši prijateljici na svetu.
Mislita, da se bom tega odrekla? -Ne!
Kaj pa ti, Dylan? Zdaj, ko ni več O'Gradyja, se lahko vrneš
k staremu življenju. -Se šališ? To je moje življenje.
Pa ti, nevrokirurginja? -Ni šans!
Vem, da sva se dogovorila, da ne bova hitela, toda...
Mravlja me je ugriznila v rit.
Takoj ga moramo odnesti v laboratorij in analizirati.
Da, moraš oditi tja in delati. -Saj sem.
Všeč mi je značka.
Naj vidim vozniško.
Halo?
Tukaj Dafnie. -Dobro.
Kdo jo je spustil? Rachael! Pošlji jo, da se povzpne k meni...